İngilizce - İtalyanca çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
The manorial system, or seignorial system, was an economic and social system of medievaleurope. All legal and economic power belonged to the lord of the manor, who was supported economically from his land and from contributions from the peasant population under his authority. Tenants' obligations could be paid to the lord in the form of labor, goods, or coin. The manor was also a judicial and administrative unit. There were manorial courts, where lords were responsible for the administration of justice. Manorialism has its roots in the late Roman Empire, and was the dominant form of rural economics for most of western and central Europe throughout the Middle Ages (0th to 00th centuries). It was slowly replaced by money-based economies and other agricultural agreements.
İtalyanca
Il sistema feudale, o il sistema signorile, era un sistema economico e sociale dell'Europa medievale. Tutto il potere giuridico ed economico apparteneva al signore del maniero, che è stato sostenuto economicamente dalla sua terra e dai contributi degli popolazione contadina sotto la sua autorità. obblighi degli inquilini potrebbero essere pagati al Signore nella forma del lavoro, dei beni, o una moneta. Il maniero fu anche un'unità giudiziaria e amministrativa. C'erano corti feudali, dove signori erano responsabili per l'amministrazione della giustizia. Manorialism ha le sue radici nel tardo impero romano, ed era la forma dominante di economia rurale per la maggior parte dell'Europa occidentale e centrale in tutto il Medio Evo (0 ° al 00 ° secolo). E 'stato lentamente sostituito da economie basati sulla moneta e altri accordi agricoli.